El monòleg censurat sobre la reialesa, 1994 (VOSE)

Ara en versió subtitulada, "El treball de la reialesa", 

el monòleg de l'escriptor Quim Monzó que va portar enormes conseqüències en el seu moment.

 http://vimeo.com/groups/73097/videos/32804747

La Casa Real va expressar la seva protesta oficial per les "opinions ofensives" abocades contra la corona al programa; es va donar per fet que la protesta es referia en particular al monòleg de Monzó, a més de la imatge de la infanta Elena al fons del decorat, que era habitual al programa. Uns dies més tard de la tempesta política i periodística que va causar la protesta real, Monzó anava a ser el convidat de "El pitjor programa de la setmana" de Wyoming en La 2: l'adreça de RTVE va vetar el programa per comptar amb el polèmic convidat i va acabar per suprimir-ho de la programació en negar-se els responsables a renunciar a la presència de Monzó. Tots dos successos van posar en dubte la independència de les televisions públiques i especialment van deixar en evidència el poder de la corona sobre els mitjans de comunicació.
Desgraciadament, als vídeos del monòleg que circulen per la xarxa els falta el final. He trobat un enregistrament de Ràdio Klara (València) on es va llegir el monòleg temps despues, així que al final del vídeo pròpiament dit he afegit la lectura de la part que faltava (1.55 min) perquè pugui apreciar-se el contingut del monòleg sencer. "Personis humanes" 42 (Tv3), 20-1-1994. Subtítols en castellà afegits, V.O.S.I., subtitulada en espanyol.
****************

"El Mundo", dissabte 22 de gener de 1994.
La Casa Real considera ofensiu un espai de Tv3 sobre la infanta Elena --
XAVIER DOMINGO BARCELONA.- El cap de la Casa del Rei, Fernando Almansa, va dirigir una carta al màxim responsable de la Corporació Catalana de *RTV, (CCRTV) Joan Granados, en la qual protesta per les «opinions ofensives» abocades contra la Casa Real en un programa emès el dijous pel canal públic Tv3. En la seva carta, segons un portaveu del Palau de la Zarzuela, Almansa expressa «la seva protesta i el seu disgust per la forma com pel contingut» del programa Personis *humanes, que presenta Miquel Calçada, «*Mikimoto». En opinió del cap de la Casa del Rei, al programa es van abocar «judicis superficials i malintencionats, que contenien opinions ofensives contra la Casa Real». El programa Personis *humanes, que dirigeix el periodista Miquel Calçada «*Mikimoto», utilitza habitualment la imatge de la Infanta Elena en un vídeo que forma part del decorat i que s'alterna amb fotografies del líder palestí Yaser Arafat i una periodista que presenta un programa per a sordmuts. PROTAGONISTA.- Personis *humanes va estar dedicat a la Infanta Elena i, entre els convidats, figuraven Angel Colom, secretari general d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), la periodista Teresa *Berengueras i el *heraldista Armand de *Fluvià. L'emissió es dedicava especialment a parlar de la infanta Elena a propòsit dels actuals i insistents rumors sobre les seves properes noces amb el jove aristòcrata espanyol Jaime de Marichalar. [...] Un altre dels col•laboradors del programa, l'escriptor Quim Monzó, va explicar que les activitats normals de les Infantes són «muntar a cavall, prendre el sol i esquiar», i va afegir, bromejant, que per això, quan la Infanta Elena va sofrir un accident en caure de la seva muntura «va demanar la baixa laboral». [...]Pel que sembla, «*Mikimoto» la té presa amb la infanta Elena, i des de fa diversos programes surt la seva imatge al costat de la de l'humorista. «Mikimoto», hàbilment, no es va ficar anit amb la Família Real, però va interpel•lar al públic amb preguntes de la guisa: «Casarem a aquesta noia?» o «Creuen de debò que aquest Marichalar la farà feliç?», amb tonillo irònic i suscitant cada vegada la riallada de l'estudi..

Un gran recull de Toklaw el 24/12/2007